Your provider must provide water, shade, and rest.  It's the law.  877-99-CALOR. Your provider must provide water, shade, and rest.  It's the law.  877-99-CALOR.
Es la ley.  877-99-CALOR.

En California, la capacitación para prevenir enfermedades del calor es requerida para todos los trabajadores al aire libre y un plan de prevención por escrito debe estar disponible en todos los sitios de trabajo al aire libre.

La regulación de Cal/OSHA sobre la prevención de enfermedades del calor se aplica en todos los lugares de trabajo al aire libre, tanto como en las industrias de agricultura, construcción y paisajismo.

Los pasos requeridos para prevenir enfermedades del calor

  • Agua – Acceso a agua fresca para que todos los trabajadores puedan tomar por lo menos un cuarto de galón por hora.
  • Descanso – Un descanso preventivo para refrescarse en la sombra es permitido en cualquier momento que los trabajadores sientan la necesidad para no sobrecalentarse.
  • Sombra – En cualquier momento los trabajadores pueden pedir acceso a sombra y tiene que ser proveída. Un área con sombra debe estar presente cuando la temperatura supera los 80 grados.
  • Plan – Los empleadores deben desarrollar e implementar un programa por escrito para prevenir enfermedades del calor, y en algunas industrias deben también incluir procedimientos para temperaturas altas para cuando la temperatura alcanza o supera los 95 grados.
  • Capacitación – Todos los empleados y supervisores deben ser capacitados de manera efectiva sobre cómo prevenir las enfermedades del calor. La capacitación debe incluir los señales y síntomas de enfermedades del calor y procedimientos para responder a un caso posible de una enfermad del calor.
Sketches of workers being protected from heat illness
Logo for Cal/OSHA