Skip to Main Content
  • Recursos
  • Derechos de los trabajadores
  • Información para empleadores
  • Preguntas comunes
  • Denuncie peligros a Cal/OSHA
  • Calor en interiors
MENU
English
  • Recursos
  • Derechos
    de los
    trabajadores
  • Información
    para
    empleadores
  • Preguntas
    comunes
  • Denuncie
    peligros a
    Cal/OSHA
  • Calor en interiors

The sunLa Prevención de Enfermedades del Calor

The sunLa Prevención de Enfermedades del Calor

Agua.Sombra.Descanso.
English
Para preguntas sobre los peligros del calor en lugares de trabajo en interiores, hable con un representante de Cal/OSHA durante horas hábiles. Llame al 833-579-0927.

Empleadores:
Eviten las enfermedades del calor

Si usted tiene empleados que trabajan al aire libre en California, tiene que protegerlos contra las enfermedades causadas por el calor.

La ley requiere que usted:

  • Mantenga un Plan de Prevención de Enfermedades del Calor por escrito.
  • Capaciten los empleados sobre los señales, síntomas y procedimientos para responder a emergencias de enfermedades del calor.
  • Provea sombra a la solicitud de empleados o cuando la temperatura alcance o supere los 80 grados.
  • Provea suficiente agua fría y fresca para que los empleados puedan tomar por lo menos un cuarto de galón por hora, y anímelos a tomarla.
  • Permita que los empleados tomen descansos preventivos para refrescarse en la sombra además de sus descansos regulares.

Asistencia gratuita para prevenir enfermedades del calor

  • Asista a una capacitación gratuita organizada por Cal/OSHA y otros grupos sobre la prevención de enfermedades del calor.
  • Utilice la herramienta en línea de capacitación de Cal/OSHA para información comprensiva sobre la regulación de prevención de enfermedades del calor, incluso las prácticas recomendadas y procedimientos ejemplares para responder a enfermedades del calor.
  • Comuníquese con los Servicios de Consulta de Cal/OSHA para asistencia gratuita con el desarrollo de un plan de prevención de enfermedades del calor y otros requisitos. Llame al 800-963-9424 o mande un email a infocons@dir.ca.gov.
  • Visite la página Recursos para materiales que ayudan a capacitor a los trabajadores o mande un email a heat@dir.ca.gov para pedir materiales impresos gratuitos.

Materiales de capacitación para empleadores

Estos materiales, al ser combinados con los procedimientos específicos de su compañía, están diseñados para ayudarle cumplir con la norma de Prevención de las Enfermedades Causadas por el Calor. Visite la página de Recursos para una lista completa de materiales para pedidos de imprenta o descargar.

  • Carteles:
    • Agricultura:
      • inglés
      • español
    • Construcción:
      • inglés
      • español
  • Hojas informativas para los trabajadores:
    • inglés
    • español
    • hmong
    • punjabi
  • Una guía para el capacitador con instrucciones fáciles de seguir:
    • inglés
    • español
  • Una lista de verificación para guiar al supervisor diariamente en cómo preparar un sitio de trabajo seguro:
    • inglés
    • español
Utilice la herramienta en línea de capacitación de Cal/OSHA para desarrollar un plan de prevención de enfermedades del calor
Sample HIP plan.
employers must provide water, shade, rest.

La protección contra el calor es su derecho

Si no tiene lo que es requerido para mantenerse seguro del calor en el trabajo, denuncie el problema a Cal/OSHA.

Las leyes laborales de California protegen a todos los trabajadores sin importar el estatus migratorio. Los recursos en este sitio web pueden ser descargados en varios idiomas para apoyar esfuerzos de educación y capacitación.

  • Recursos
  • Derechos de los trabajadores
  • Información para empleadores
  • Preguntas comunes
  • Denuncie peligros a Cal/OSHA

Todos los trabajadores en California tienen el derecho de un lugar de trabajo salvo y saludable. Denuncie condiciones inseguras o insalubres a Cal/OSHA. Llame a Cal/OSHA para denunciar un peligro 833-579-0927.