Skip to Main Content
  • Recursos
  • Derechos de los trabajadores
  • Información para empleadores
  • Preguntas comunes
  • Denuncie peligros a Cal/OSHA
  • Calor en interiors
MENU
English
  • Recursos
  • Derechos
    de los
    trabajadores
  • Información
    para
    empleadores
  • Preguntas
    comunes
  • Denuncie
    peligros a
    Cal/OSHA
  • Calor en interiors

The sunLa Prevención de Enfermedades del Calor

The sunLa Prevención de Enfermedades del Calor

Agua.Sombra.Descanso.
English
Para preguntas sobre los peligros del calor en lugares de trabajo en interiores, hable con un representante de Cal/OSHA durante horas hábiles. Llame al 833-579-0927.

Recursos

Materiales que promueven la prevención de enfermedades del calor están disponibles en varios idiomas para pedidos de imprenta o descargar.

Materiales disponibles para pedidos de imprenta:

Manda un email a heat@dir.ca.gov para pedir copias de estos materiales sin costo.

Guía de bolsillo (guía de dos caras en inglés y español, 3"x 4")

  • inglés y español
  • inglés y chino

Hojas informativas ilustradas (guía de cuatro páginas, 8.5"x11")

  • inglés
  • español
  • hmong
  • punjabi
  • chino

Cartel ilustrado (de dos caras, 13" X 20")

Agricultura:

  • inglés
  • español
  • hmong
  • punjabi

Construcción:

  • inglés
  • español

Guía de capacitación comunitaria (11" X 17")

Un rotafolio ilustrado de tamaño 11 X 17 diseñado para ser fácil de usar – para guiar el capacitador por una capacitación de la prevención de enfermedades del calor y provee imagines para los trabajadores.

  • inglés
  • español (temporalmente no disponible para pedidos de impresión)

Una lista de verificación para guiar al supervisor diariamente en cómo preparar un sitio de trabajo seguro (una página, 8.5" X 11")

  • inglés
  • español

Materiales disponibles para descargar:

Carteles para la comunidad

Colóquelos y repártalos en su comunidad:

  • inglés
  • español
  • hmong
  • punjabi

Cómo reportar un problema a Cal/OSHA (guía de cuatro páginas)

  • inglés
  • español

Video sobre prevención de las enfermedades causadas por el calor (9 minutos en YouTube)

Videos:

  • inglés
  • español
  • mixteco
  • hmong
  • punjabi

Transcripciones:

  • inglés
  • español
  • hmong
  • punjabi

Guía del video:

Facilita una plática sobre los temas del video.

  • inglés
  • español
  • punjabi

Gráficos para colocar en la pared

  • español
  • punjabi
  • hmong

Anuncios de radio

Audio:

  • español radio A
  • español radio B
  • español radio C
  • hmong radio A
  • hmong radio B
  • hmong radio C
  • punjabi radio A
  • punjabi radio B
  • punjabi radio C

Transcripciones:

  • español
  • hmong
  • punjabi
Employers must provice water, shade, rest.  Agricultural worker drinking water.

La protección contra el calor es su derecho

Si no tiene lo que es requerido para mantenerse seguro del calor en el trabajo, denuncie el problema a Cal/OSHA.

Las leyes laborales de California protegen a todos los trabajadores sin importar el estatus migratorio. Los recursos en este sitio web pueden ser descargados en varios idiomas para apoyar esfuerzos de educación y capacitación.

  • Recursos
  • Derechos de los trabajadores
  • Información para empleadores
  • Preguntas comunes
  • Denuncie peligros a Cal/OSHA

Todos los trabajadores en California tienen el derecho de un lugar de trabajo salvo y saludable. Denuncie condiciones inseguras o insalubres a Cal/OSHA. Llame a Cal/OSHA para denunciar un peligro 833-579-0927.